Center of Excellent (CoE) merupakan Kelas Unggulan yang dikembangkan oleh setiap Program Studi di Universitas Muhammadiyah Malang. Sesuai dengan namanya, CoE diharapkan menjadi keunggulan kompetitif sebagai modal tambahan untuk bertarung pada dunia persaingan global. Prodi yang mempunyai CoE dengan keunggulan spesifik tentu saja menjadi magnet yang akan menarik dengan kekuatan ganda bagi calon mahasiswa baru.

Bukan hanya itu, CoE akan menjadi magnet kuat bagi institusi lain, termasuk Dunia Usaha Dunia Industri (DUDI), untuk dapat bekerjasama dengan Prodi dalam sistem simbiosis-mutualisme. Kerjasama yang saling menguntungkan: Prodi memberikan ilmu pengetahuan baru bagi para DUDI, DUDI memberikan tambahan skill dan kompetensi bagi mahasiswa, dan mahasiswa memperoleh jaringan untuk dapat bekerja setelah lulus.

Fakultas Agama Islam memiliki 2 CoE yaitu Kelas Unggulan Bahasa Arab untuk Penerjemah dan Kelas Unggulan Corporate Law School.

Center of Excellent (CoE) Bahasa Arab untuk Penerjemah yang digagas oleh Program Studi Pendidikan Bahasa Arab ini dilatarbelakangi dengan kegelisahan beberapa alumni pendidikan bahasa Arab di Indonesia yang mana mereka hanya mempunyai skill mengajar, namun tidak dibekali keterampilan yang siap kerja di dunia industri selain sekolah. Untuk itu, tujuan dari pendirian CoE ini tentunya untuk menyiapkan mahasiswa Program Studi Pendidikan Bahasa Arab yang siap kerja di dunia industri penerjemahan bahasa Arab.

Dalam pelaksanaan nantinya, mahasiswa akan dibekali kompetensi di bidang 1) penjurubahasa Arab, 2) subtitling (takarir) bahasa Arab, 3) pengisi suara bahasa Arab, dan 4) bagaimana mengembangkan industri penerjemahan khususnya di bidang bahasa Arab. Mitra kunci dari kegiatan ini adalah Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI), Mainkata Translation Studio, CMM translation, Katagonia, dan H-Translation. Untuk HPI akan bekerjasama dalam uji profesionalitas, uji kompetensi, penyusunan kurikulum dan tanga pengajar. Sementara mainkata, katagonia dan H-Translation kerjasama dalam hal penyusunan kurikulum dan tenaga pengajar dan magang. Sedangkan CMM hanya bekerjsama untuk menjadi mitra magang. Coe ini running pada semeseter genap 2022/2023 dengan jumlah mahasiswa maksimal 20 mahasiswa Prodi Pedidikan Bahasa Arab.

Setelah melakukan penjajakan kerjasama dengan beberapa mitra, dalam minggu ke-2 bulan Februari akan dilakukan workshop kurikulum dan juga soft launching kegiatan CoE. Sementara untuk grand launching akan bekerjasama dengan Himpunan Penerjemah Indonesia dengan mengumpulkan seluruh penerjemah di Indonesia.

Outcome CoE PBA FAI UMM Bahasa Arab untuk Penerjemah yaitu;

Mahasiswa dapat menguasai:

1. Penerjemahan berbagai bentuk dokumen seperti abstrak penelitian, ijazah, transkrip nilai, sertifikat, dan dokumen-dokumen penting lainnya;
2. Penerjemahan kitab-kitab berbahasa Arab ke dalam bahasa Indonesia dan sebaliknya;
3. Penerjemahan wacana lisan secara langsung dalam berbagai kesempatan seperti ceramah, pidato, seminar, dan siaran berita berbahasa Arab;
4. Menyunting hasil terjemahan;
5. Interpreter bahasa;
6. Pengisi suara;
7. Subtitler;

Corporate Law School (CLS)

Kelas Unggulan berikutnya, Corporate Law School (CLS), merupakan bagian dari Center of Excellence (CoE) yang diinisiasi oleh Program Studi Hukum Keluarga Islam Fakultas Agama Islam UMM.

Program CLS ini salah satu program unggulan yang secara langsung mendapat supervisi dari para profesional “Dunia Usaha dan Industri” dari Perhimpunan Advokat Indonesia (PERADI) Malang. Para pengajar yang ahli di Bidang Hukum dan praktisi yang telah menangani berbagai kasus hukum di Bidang Corporate Law.

Program CLS ini bertujuan untuk mengajarkan 1) cara menyelesaikan permasalahan di perusahaan, 2) kontrak kerja dan perjanjian hukum, 3) Kontrak Drafting, 4) Law of Employment, 5) Management of Legal Documents dan 6) Corporate Lawyer.

Peserta program CLS ini tidak dibatasi hanya Mahasiswa Prodi HKI saja, namun mahasiswa dari berbagai Program Studi Non-Hukum dan para staff perusahaan yang mempunyai kepentingan untuk meng-upgrade kompetensi dalam Bidang Corporate Law.